バーディーって、どういう語源？

「バーディー」は、1ホールをパーより1打少なく上がったときの呼び名です。語源は、1900年前後の米国で「bird」が「すばらしいもの」「見事なもの」を表す俗語だったことに結び付けられています。

米国ゴルフ協会（USGA）が紹介する代表的な説では、ニュージャージー州のアトランティック・シティ・カントリークラブで、A.B.スミスが好ショットを「a bird of a shot」と表現し、1アンダーを「birdie」と呼ぶようになったとされています。もっとも、伝承の年は資料によって1899年と1903年に分かれ、USGA自身も近年は「伝説によれば」と表現しています。

発祥の細部まで確定した史実とは言い切れませんが、「bird＝すばらしい」という当時の米国俗語から「birdie」が生まれ、1アンダーの呼称として定着した、という説明が現在もっとも広く受け入れられています。