マッチプレーでは、相手に今何打か聞いていい？

はい。マッチプレーでは、相手の現在の打数は次の攻め方やホール結果を判断するための重要な情報なので、ホールの途中でも、ホールが終わった後でも確認できます。答える打数には実際に打ったストロークだけでなく罰打も含みます。聞かれた側は正しい打数を伝える必要があり、答えない場合も誤った打数を伝えた扱いになります。誤った打数を伝えたまま相手が次のストロークをしたり、次打やホールをコンシードしたりすると、原則としてそのホールの負けとなります。間違いに気づいた場合は、相手が次の判断をする前に訂正することが重要です。なお、聞けるのは「そのホールで何打したか」で、試合全体のマッチスコアを相手が必ず教える義務とは別です。