ゴルフ百科事典
スイング、道具、コース、ルール。
3,723件の知識
検索結果
百科トップへゴルフ場・案内
色覚に配慮したコース案内は、色以外に何を使うと分かりやすい？
色だけで区別せず、文字、数字、形、記号や模様を組み合わせると分かりやすくなります。さらに、文字や記号と背景の明暗差を十分に取ると、色の見え方が違う人や低視力の人にも情報が伝わりやすくなります。
ゴルフ場・案内
注意看板は、多く置くほどコース内の事故を減らせる？
いいえ。看板を増やすだけで事故が減るとは限りません。警告が多すぎたり同じ表示を繰り返したりすると、注意や記憶が弱くなることがあります。危険箇所ごとに必要な情報を絞り、見つけやすさ・意味の分かりやすさ・設置位置を優先します。
ゴルフ場・案内
多言語のコース案内は、直訳するだけで十分？
十分ではありません。方向・禁止・安全などの案内は、単語を置き換えるだけでなく、対象言語で同じ意味と行動がすぐ伝わるかを確認する必要があります。原文を簡潔にし、用語を統一し、必要に応じて矢印やピクトグラムを併用し、訳文は対象言語に通じた人が確認するのが基本です。