歴史的コースを
ゴルフ保存建築・歴史的コース保全
まず答え
言える場合があります。ただし、地下の排水設備まで昔と同じに戻すという意味ではなく、歴史的なルーティング、輪郭、戦略、景観など原設計の特徴を復元しながら、機能維持のため現代インフラを更新する考え方です。厳密には「復元と改修を組み合わせた事業」と表現する方が正確な場合もあります。
詳しい解説
歴史的なゴルフコースの「復元」は、すべての材料や設備を建設当時と同じものへ戻すことと必ずしも同義ではありません。重要なのは、何を歴史的価値として復元するのかを先に定めることです。
米国ゴルフコース設計家協会（ASGCA）は、古いクラシックコースでは現代の運営条件が当時と異なるため、原設計の意図を復元しつつ、老朽インフラの交換や水使用の削減などを行う「復元と改修の組み合わせ」が適切な場合があると説明しています。実際、Olympia Fieldsの歴史的なSouth Courseでは、クラブの歴史資料と設計図を研究して復元方針を立てながら、排水改善も同じ計画に含めています。
つまり、地下の排水管を現代仕様に替えたからといって、地上のコース設計まで原設計ではなくなるとは限りません。排水設備が、元のグリーン輪郭、バンカー位置、フェアウェイ幅、地形の見え方、戦略性などを不必要に変えず、むしろ本来のプレー条件を安定して維持するために使われるなら、原設計の特徴を復元する目的と両立できます。
文化財保存の一般原則でも、米国国立公園局（NPS）は「復元」を特定時代の形・特徴・性格を正確に表す処置と定義する一方、歴史的資産を機能させるための限定的で慎重な設備更新を復元事業の中で認めています。これはゴルフ場専用の規則ではありませんが、「歴史的な見た目や構成を守ること」と「見えにくい現代設備を更新すること」は必ずしも矛盾しないという保存の考え方を示しています。
ただし、排水工事のために地形やグリーン形状を大きく作り替えたり、資料にない特徴を新たに加えたりすれば、「原設計の復元」と呼べる範囲は小さくなります。実務では、歴史資料で復元対象を明示し、現代設備として追加した部分も別に記録しておくと、どこまでが復元でどこからが改修かを説明しやすくなります。